1
00:02:17,340 --> 00:02:20,149
<I>Su mayor honor
tiene el mejor precio.</I>

2
00:02:22,478 --> 00:02:24,890
<I>La muerte no es infrecuente.</I>

3
00:02:26,216 --> 00:02:28,196
<I>Y peligro...</I>

4
00:02:28,884 --> 00:02:30,830
<I>“ineludible.</I>

5
00:02:32,656 --> 00:02:36,035
<I>Intentando las Siete Maravillas
puede hacer que te maten.</I>

6
00:02:36,692 --> 00:02:41,937
Pero ejecútalos,
y tú eres el próximo Supremo.

7
00:02:43,934 --> 00:02:46,937
Ni siquiera necesito leer tu mente
para saber lo que estás haciendo.

8
00:02:47,103 --> 00:02:49,174
Quieres que actuemos
las siete maravillas...

9
00:02:49,339 --> 00:02:52,182
para que puedas encontrar el próximo Supremo
y luego matarla.

10
00:02:54,110 --> 00:02:57,455
Pobre, dulce, tonta y paranoica.

11
00:02:58,048 --> 00:03:02,190
La terrible verdad es que estoy cansado.
Mmmm.

12
00:03:03,252 --> 00:03:04,459
¿Dónde está Marie Laveau?

13
00:03:05,521 --> 00:03:06,727
Ese no es asunto nuestro.

14
00:03:06,923 --> 00:03:10,632
Es mío. La única otra bruja negra
en este lugar se pierde...

15
00:03:10,793 --> 00:03:12,273
Quiero saber qué pasó.

16
00:03:12,429 --> 00:03:16,103
ella probablemente esté apagada
en algún reino inferior impío.

17
00:03:16,298 --> 00:03:20,644
retozando con eso
Beetlejuice a medio cocer. Ja.

18
00:03:20,870 --> 00:03:24,250
Papá Legaboo-boo,
como diablos se llame.

19
00:03:24,441 --> 00:03:25,646
Legba.

20
00:03:25,876 --> 00:03:27,719
Es una deidad. Muestra algo de respeto.

21
00:03:31,947 --> 00:03:35,622
El respeto es algo
Eso definitivamente falta por aquí.

22
00:03:35,818 --> 00:03:37,923
Te lo concedo.

23
00:03:38,120 --> 00:03:40,465
Me mostrarás respeto...

24
00:03:40,890 --> 00:03:45,896
tu supremo
hasta el momento en que me reemplacen.

25
00:03:52,636 --> 00:03:56,310
Así que descansa, pequeña.

26
00:03:56,773 --> 00:04:00,276
Toma tu vitamina B12, je.

27
00:04:02,478 --> 00:04:05,925
Tus pruebas comienzan el sábado por la mañana.

28
00:04:06,082 --> 00:04:09,655
Realizarás las Siete Maravillas...

29
00:04:10,586 --> 00:04:13,931
o morirás en el intento.

30
00:05:19,923 --> 00:05:21,560
¿Madison?

31
00:05:21,757 --> 00:05:22,930
Necesito tu ayuda.

32
00:05:23,158 --> 00:05:24,331
Jesús, Cordelia.

33
00:05:24,493 --> 00:05:27,406
Te ves como una mierda.
No puedo creer que te hayas hecho eso a ti mismo.

34
00:05:27,564 --> 00:05:29,942
He estado en la habitación de Misty.
tratando de ver algo.

35
00:05:30,233 --> 00:05:32,577
He sostenido sus botas,
pelo de su cepillo.

36
00:05:32,769 --> 00:05:33,872
Nada.

37
00:05:34,070 --> 00:05:36,913
Odio ser la Debbie Downer,
pero tal vez ella se haya ido.

38
00:05:37,106 --> 00:05:40,053
O tal vez mi regalo de la vista
no ha vuelto.

39
00:05:44,947 --> 00:05:47,360
Vaya, eso estuvo genial. Hice transmutación.

40
00:05:47,884 --> 00:05:50,262
No tuve que pensar en eso.
Simplemente sucedió.

41
00:05:50,420 --> 00:05:52,457
No le daría mucha importancia, Madison.

42
00:05:52,622 --> 00:05:55,694
Puedes manifestar múltiples poderes.
sin ser el Supremo.

43
00:05:56,259 --> 00:06:00,105
Nuestros poderes siempre aumentan
en tiempos de crisis.

44
00:06:00,730 --> 00:06:03,267
Éste es uno de esos momentos.

45
00:06:03,466 --> 00:06:05,036
Madison, necesito tocarte.

46
00:06:07,803 --> 00:06:10,113
Di la verdad, Cordie.
¿Te gustan las chicas ahora?

47
00:06:10,307 --> 00:06:14,118
La última vez que te toqué, vi cosas.
¿Qué tienes miedo de que pueda ver?

48
00:06:16,545 --> 00:06:19,822
Nada permanece en secreto por mucho tiempo
En esta casa, Madison.

49
00:06:20,050 --> 00:06:24,055
saldrá a la luz
lo quieras o no.

50
00:06:25,387 --> 00:06:26,992
No tengo ningún secreto.

51
00:06:28,223 --> 00:06:29,896
Entonces camina hacia aquí.

52
00:06:40,235 --> 00:06:42,307
Déjate inconsciente.

53
00:06:42,805 --> 00:06:44,843
Bum, bum.

54
00:07:01,156 --> 00:07:03,329
Ay.

55
00:07:09,832 --> 00:07:13,644
<I>Esa maldita galleta de suero de leche.</I>

56
00:07:13,836 --> 00:07:16,180
<I>Cree que puede derribarme.</I>

57
00:07:16,372 --> 00:07:17,680
<I>Diablos, no.</I>

58
00:07:17,873 --> 00:07:19,319
<I>Le envío un mensaje privado a la reina.</I>

59
00:07:19,509 --> 00:07:22,319
<I>Me levantaré de nuevo. Recuerda mis palabras.</I>

60
00:07:22,512 --> 00:07:24,185
<I>Mi gente vendrá por ti.</I>

61
00:07:24,380 --> 00:07:27,122
<I>Te destrozaré.
¿María?</I>

62
00:08:33,049 --> 00:08:36,257
¿Qué haces, niña?
Dame la caja de pollo.

63
00:08:37,786 --> 00:08:39,858
Hoy, por favor.

64
00:08:41,858 --> 00:08:44,701
Escucha, cuida el mostrador por mí.
Me voy de descanso, ¿vale?

65
00:08:47,129 --> 00:08:48,404
¿Qué estoy haciendo aquí?

66
00:08:48,598 --> 00:08:50,907
Me he estado preguntando
Lo mismo desde hace 20 años.

67
00:08:51,066 --> 00:08:52,204
Sólo mira el mostrador.

68
00:09:14,924 --> 00:09:16,267
¿Qué demonios?

69
00:09:16,459 --> 00:09:17,665
Eres papá Legba.

70
00:09:17,893 --> 00:09:19,237
¿Vives en una choza de pollos?

71
00:09:19,395 --> 00:09:21,396
No, cariño.

72
00:09:21,598 --> 00:09:23,578
No es el infierno.

73
00:09:23,766 --> 00:09:25,746
Es tu infierno.

74
00:09:26,502 --> 00:09:29,676
Este fue el peor momento de tu vida.

75
00:09:29,906 --> 00:09:33,820
Esperando a las personas que te trataron bien
el pedazo de basura que creías que eras.

76
00:09:34,010 --> 00:09:36,455
Sin poder, sin respeto.

77
00:09:36,646 --> 00:09:38,626
Y no hay futuro que puedas ver.

78
00:09:39,181 --> 00:09:42,993
Solo grasa en tu cabello
y el olor a manteca de cerdo en la nariz.

79
00:09:43,685 --> 00:09:47,258
Mira, vine a hablar contigo.
sobre Marie Laveau.

80
00:09:47,422 --> 00:09:49,095
Me dijeron que salieran juntos.

81
00:09:49,258 --> 00:09:52,705
Ella no está aquí.
Existe esa cosa acerca de ser inmortal.

82
00:09:52,929 --> 00:09:54,965
- Tu infierno está en la Tierra.
- Oye, amigo.

83
00:09:55,665 --> 00:09:59,373
Simplemente ordene y salga de la fila.
He estado esperando desde siempre por mi pollo.

84
00:09:59,602 --> 00:10:01,547
Y puedes esperar un poco más.

85
00:10:01,771 --> 00:10:03,647
No me obligues a meterte en la freidora.

86
00:10:03,839 --> 00:10:06,445
Ahora, ve al final de la fila.

87
00:10:10,012 --> 00:10:11,492
¿Ver?

88
00:10:11,680 --> 00:10:13,523
Al final todos tienen que pagar.

89
00:10:13,882 --> 00:10:17,695
Llega a oler el delicioso pollo.
y nunca conseguir un bocado.

90
00:10:18,153 --> 00:10:20,964
Se necesitaron algunas habilidades para venir aquí.
antes de tu tiempo.

91
00:10:21,123 --> 00:10:24,469
La mayoría de la gente tiene miedo
no pudieron regresar.

92
00:10:24,627 --> 00:10:26,401
Esperar. No he terminado contigo.

93
00:10:26,628 --> 00:10:27,972
Ya casi amanece.

94
00:10:28,164 --> 00:10:32,135
A menos que quieras quedarte aquí para siempre,
Será mejor que te apresures y regreses.

95
00:10:32,301 --> 00:10:34,805
¿De qué estás hablando?
Llevo aquí cinco minutos.

96
00:10:34,970 --> 00:10:39,350
El tiempo se mueve de manera diferente en el infierno.

97
00:10:42,411 --> 00:10:45,585
quiero la caja jumbo
con mantequilla de maíz. Sin alas, sin muslos.

98
00:10:45,815 --> 00:10:49,728
Dame sólo pechos y piernas. tu
escuchándome? Te estoy hablando a ti, perra.

99
00:10:57,026 --> 00:10:59,006
Regresaste.

100
00:10:59,195 --> 00:11:00,765
Estoy impresionado.

101
00:11:00,997 --> 00:11:04,739
Ahora que he demostrado mi poder,
Me vas a dar algunas respuestas.

102
00:11:07,436 --> 00:11:10,247
Recuerda que me dijiste
Me ibas a cortar en pedazos...

103
00:11:10,406 --> 00:11:14,445
y plantarme por todos lados?
Pensé que era una idea maravillosa.

104
00:11:17,280 --> 00:11:19,021
Tiene que haber una manera de matarla.

105
00:11:20,183 --> 00:11:23,892
Mientras viva la reina vudú,
también lo hace Madame LaLaurie.

106
00:11:24,087 --> 00:11:25,565
Más malvaviscos.

107
00:11:25,754 --> 00:11:29,430
Entonces necesitas tomar
Marie Laveau queda fuera de la ecuación para mí.

108
00:11:29,626 --> 00:11:32,607
No puedo hacer eso.
Marie Laveau y yo tenemos un trato.

109
00:11:32,795 --> 00:11:36,901
Pensé que tu trato era que, cada año,
ella necesita realizar un servicio para usted.

110
00:11:37,099 --> 00:11:38,135
Así es.

111
00:11:38,368 --> 00:11:41,541
Ella no va a hacer nada
mientras ella es cortada en pedazos...

112
00:11:41,704 --> 00:11:44,206
y esos pedazos están esparcidos
por toda la ciudad.

113
00:11:44,373 --> 00:11:46,820
Técnicamente, puedes decir
ella está en infracción, ¿verdad?

114
00:11:47,042 --> 00:11:49,819
Eres una bruja astuta.

115
00:11:51,781 --> 00:11:55,991
El elegante y universal
Admiraba a Madame Delphine LaLaurie...

116
00:11:56,219 --> 00:12:01,828
no sólo fue una anfitriona brillante
para veladas de la alta sociedad...

117
00:12:02,058 --> 00:12:06,438
pero ella también era reconocida
por sus notables habilidades ecuestres...

118
00:12:06,628 --> 00:12:08,835
y sus incansables obras de caridad.

119
00:12:09,065 --> 00:12:10,907
Aquí dice que ella era una asesina en serie.

120
00:12:12,301 --> 00:12:13,645
Eso es un error de imprenta.

121
00:12:13,802 --> 00:12:15,805
¿Cuándo veremos la cámara de tortura del ático?

122
00:12:18,340 --> 00:12:20,911
esa parte de la casa
está cerrado por reformas.

123
00:12:21,944 --> 00:12:23,924
Excelente.
Y no hay ninguna cámara de tortura.

124
00:12:24,079 --> 00:12:25,956
El ático se utilizaba como almacén.

125
00:12:26,148 --> 00:12:29,652
Y ocasionalmente para la firma
pero corrección humana...

126
00:12:29,852 --> 00:12:31,525
de los criados de Madame LaLaurie.

127
00:12:31,688 --> 00:12:35,157
Estos cuentos salvajes de barbarie que has escuchado
no son más que mentiras...

128
00:12:35,324 --> 00:12:37,703
inventado por sus muchos enemigos.

129
00:12:37,926 --> 00:12:41,806
Señora Delphine LaLaurie
Fue una mujer adelantada a su tiempo.

130
00:12:41,997 --> 00:12:43,602
Un visionario.

131
00:12:43,800 --> 00:12:45,040
Incomprendido.

132
00:12:45,267 --> 00:12:47,474
Y odiado por ello.

133
00:12:47,869 --> 00:12:49,974
Por aquí, por favor.

134
00:13:03,786 --> 00:13:05,857
- Bueno, eso apestaba.
- Estafa total.

135
00:13:06,055 --> 00:13:08,364
Gracias por venir.

136
00:13:14,396 --> 00:13:15,808
Mmm.

137
00:13:15,964 --> 00:13:16,999
Psst.

138
00:13:18,501 --> 00:13:20,242
Reina.

139
00:13:20,902 --> 00:13:23,348
¿Cómo me encontraste?

140
00:13:23,672 --> 00:13:25,151
No fue difícil.

141
00:13:25,340 --> 00:13:27,411
Eres un cliché, Delphine.

142
00:13:27,642 --> 00:13:30,248
Un perro vuelve a su vómito.

143
00:13:30,713 --> 00:13:32,521
Veo que finalmente lograste ese cambio de imagen.

144
00:13:32,714 --> 00:13:34,991
Supongo que lo pensaste
Podrías rehacer el baño de la historia.

145
00:13:35,151 --> 00:13:38,155
De lo contrario.
Estoy aquí para dejar las cosas claras.

146
00:13:38,320 --> 00:13:39,321
Je.

147
00:13:39,488 --> 00:13:43,061
Este sitio histórico no era nada.
pero una casa de mentiras antes de que yo regresara.

148
00:13:43,258 --> 00:13:46,570
Esta misma casa,
el centro de la alta sociedad de Nueva Orleans...

149
00:13:46,762 --> 00:13:48,901
También era un lugar de horror abyecto.

150
00:13:49,098 --> 00:13:52,568
Señora Delphine LaLaurie
se ganó su lugar en la historia...

151
00:13:52,768 --> 00:13:57,114
“junto a monstruos como Jack
el Destripador, Ed Gain y Jeffrey Dahmer.

152
00:13:57,339 --> 00:13:59,251
Incluso parece un monstruo.

153
00:13:59,441 --> 00:14:00,853
La inhumana LaLaurie...

154
00:14:01,042 --> 00:14:06,219
se dice que asesinó
Hasta 150 esclavos aquí mismo.

155
00:14:06,416 --> 00:14:09,920
Muchas veces mientras había
Hay fiestas extravagantes justo debajo...

156
00:14:10,118 --> 00:14:14,089
los sonidos de la música y la juerga
ahogando los gritos de tormento.

157
00:14:14,290 --> 00:14:16,200
Mierda.

158
00:14:16,459 --> 00:14:17,903
¿No lo crees?

159
00:14:18,060 --> 00:14:20,767
Nadie va a perder el tiempo.
con algún negro engreído...

160
00:14:20,930 --> 00:14:22,568
y perderte una fiesta fabulosa.

161
00:14:22,765 --> 00:14:23,800
Es increíble.

162
00:14:25,568 --> 00:14:27,241
Gracias por venir.

163
00:14:27,436 --> 00:14:28,574
¿Disculpe?

164
00:14:28,771 --> 00:14:29,943
¿Sí?

165
00:14:30,138 --> 00:14:32,642
Parece que he extraviado mi cartera.

166
00:14:32,874 --> 00:14:36,219
Creo que lo dejé arriba.

167
00:14:37,113 --> 00:14:39,650
No veo nada. ¿Estás seguro?

168
00:14:40,583 --> 00:14:46,089
Por cierto, no fueron 150 esclavos.
que murió aquí.

169
00:14:46,289 --> 00:14:47,324
Puedo decirte eso.

170
00:14:47,890 --> 00:14:49,129
¿Lo lamento?

171
00:14:49,324 --> 00:14:51,737
Eran 62.

172
00:14:52,295 --> 00:14:54,296
Mantuve un libro de contabilidad.

173
00:14:54,497 --> 00:14:56,443
No entiendo.

174
00:14:56,632 --> 00:15:01,080
La información que has estado
alimentar a esta gente? Tsk, tsk, tsk.

175
00:15:01,503 --> 00:15:03,574
Es inexacto.

176
00:15:04,073 --> 00:15:06,747
Quiero que me devuelvan mi dinero.

177
00:15:07,343 --> 00:15:09,618
No toque los elementos de la pantalla.

178
00:15:10,246 --> 00:15:13,420
Señora, voy a tener
para pedirte que te vayas ahora.

179
00:15:13,849 --> 00:15:15,261
¿Mi propia casa?

180
00:15:32,502 --> 00:15:33,946
Tienes que dejar ir a esta mujer.

181
00:15:34,103 --> 00:15:35,445
¿Qué vas a hacer?

182
00:15:37,006 --> 00:15:38,951
Ofrecerte una segunda oportunidad.

183
00:15:39,275 --> 00:15:40,776
No lo dices en serio.

184
00:15:40,943 --> 00:15:44,321
Nunca podrás pagar
por tus crímenes.

185
00:15:44,613 --> 00:15:47,117
Pero estoy dispuesto a acompañarte
en la Liga Urbana.

186
00:15:47,282 --> 00:15:49,786
Puedes ofrecer tus servicios.
como voluntario.

187
00:15:49,951 --> 00:15:52,295
Puedes ayudar a los descendientes.
de personas a las que brutalizaste.

188
00:15:54,956 --> 00:15:57,198
¿Estás loco?

189
00:15:57,627 --> 00:15:59,732
Es tu única oportunidad de redención.

190
00:15:59,962 --> 00:16:01,703
¿Redención?

191
00:16:01,897 --> 00:16:04,138
Sé cómo funciona la redención
en este siglo.

192
00:16:04,300 --> 00:16:05,835
<I>Lo vi todo en la caja mágica.</I>

193
00:16:06,002 --> 00:16:09,175
<I>La chef Paula Deen fue
preguntó: "¿Alguna vez has usado la palabra N?"</I>

194
00:16:09,372 --> 00:16:12,181
<I>"Sí, por supuesto", afirmó,
"pero ha pasado mucho tiempo."</I>

195
00:16:12,374 --> 00:16:14,980
<I>Acepto ser humillado públicamente,
todo está perdonado.</I>

196
00:16:15,143 --> 00:16:18,090
<I>El viernes pasado, tuiteé una foto mía.
Lo dije en broma...</I>

197
00:16:18,247 --> 00:16:21,160
- ...a una <I>mujer en Seattle.
- La gente se ha vuelto blanda...

198
00:16:21,316 --> 00:16:22,989
<I>... débil, de hígado de lirio.
Pido disculpas.</I>

199
00:16:23,151 --> 00:16:27,224
<I>Todo lo que cualquiera tiene que hacer hoy en día
Si derrama algunas lágrimas, di algunas palabras.</I>

200
00:16:27,422 --> 00:16:28,993
Se llama arrepentimiento.

201
00:16:29,157 --> 00:16:31,195
Oh, arrepentimiento mi trasero.

202
00:16:31,393 --> 00:16:35,273
¿Crees que hay un hombre entre ellos?
¿Estaba realmente arrepentido?

203
00:16:35,497 --> 00:16:36,704
Ni uno solo.

204
00:16:36,898 --> 00:16:39,344
Lamento que los hayan atrapado, eso es todo.

205
00:16:39,502 --> 00:16:42,608
Nada más que un grupo de hipócritas llorones,
hasta donde puedo ver.

206
00:16:43,104 --> 00:16:44,209
Yo no.

207
00:16:44,406 --> 00:16:46,944
No diré que lo siento, porque no lo estoy.

208
00:16:47,175 --> 00:16:48,780
No lo creo.

209
00:16:49,011 --> 00:16:51,081
Estaba llegando a ti antes. Lo sé.

210
00:16:52,180 --> 00:16:54,218
Me hiciste llorar.

211
00:16:54,382 --> 00:16:56,761
Pero no como lo hubieras querido
por mis supuestos pecados.

212
00:16:58,020 --> 00:17:01,398
Lloré por el estado de este mundo.

213
00:17:01,590 --> 00:17:03,797
Un mundo de mentiras.

214
00:17:04,026 --> 00:17:07,098
Un mundo que hace
promesas que no puede cumplir.

215
00:17:08,464 --> 00:17:13,572
Para decirle a un hombre de color
¿Que puede ser igual a un hombre blanco?

216
00:17:13,769 --> 00:17:15,442
Ahí está la verdadera crueldad.

217
00:17:16,438 --> 00:17:18,578
No voy a ninguna parte.
En realidad lo eres.

218
00:17:19,975 --> 00:17:21,147
Directo al infierno.

219
00:17:22,043 --> 00:17:26,321
Es imposible. Soy inmortal.
Equivocado.

220
00:17:26,549 --> 00:17:27,960
No quiero morir.

221
00:17:28,149 --> 00:17:30,129
Mierda dura. ¿Quién lo hace?

222
00:17:46,569 --> 00:17:50,573
Quiero que mi retrato cuelgue justo ahí.

223
00:17:50,839 --> 00:17:54,913
Sí. Sabía que ocuparías
un lugar destacado en la pared.

224
00:17:55,110 --> 00:17:57,921
Y no quería algo estridente
pintura por números por un local.

225
00:17:58,114 --> 00:18:00,492
Por eso traje a Claude desde Londres.

226
00:18:00,683 --> 00:18:01,956
Ha acabado con todos.

227
00:18:02,150 --> 00:18:04,130
Margarita Thatcher.

228
00:18:04,320 --> 00:18:06,163
Picadura.

229
00:18:06,821 --> 00:18:08,323
¿Qué estás haciendo ahí atrás?

230
00:18:08,491 --> 00:18:09,993
Tienes que equilibrar el marco.

231
00:18:10,158 --> 00:18:12,331
El espacio negativo
Te hace ver más dibujado.

232
00:18:12,528 --> 00:18:15,134
Claude confía en mi gusto.
Bueno, yo no.

233
00:18:31,112 --> 00:18:32,683
Lo lamento.
¿Necesitas un descanso?

234
00:18:32,848 --> 00:18:35,829
No. No, estaré bien.

235
00:18:36,018 --> 00:18:37,553
Espera un momento.

236
00:18:46,561 --> 00:18:48,473
Oh, Dios.

237
00:18:49,031 --> 00:18:51,637
<I>Esta es la cara que tendrán.</I>

238
00:18:52,534 --> 00:18:54,742
<I>Probablemente me quedan dos semanas en la Tierra.</I>

239
00:18:54,970 --> 00:18:57,745
<I>Entonces, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?</I>

240
00:19:06,581 --> 00:19:08,185
Maldita sea, madre.

241
00:19:08,384 --> 00:19:12,388
¿Qué es esto que oí sobre la actuación de Queenie?
las Siete Maravillas el sábado?

242
00:19:13,422 --> 00:19:15,025
Cordelia, por favor.

243
00:19:15,724 --> 00:19:19,434
Tal vez podríamos ser amables
el uno al otro para variar, ¿eh?

244
00:19:19,595 --> 00:19:21,369
Ah, je.

245
00:19:23,432 --> 00:19:25,673
Dios mío, mírate.

246
00:19:27,570 --> 00:19:29,174
Mi pequeña hermosa.

247
00:19:29,338 --> 00:19:31,181
Ah, je.

248
00:19:31,339 --> 00:19:36,379
¿De verdad pensaste que la automutilación
¿Restauraría tu poder?

249
00:19:36,579 --> 00:19:38,023
Hasta que lo probé.

250
00:19:38,714 --> 00:19:43,720
No puedes perder tu poder.
Nunca lo harás.

251
00:19:44,086 --> 00:19:45,463
Está dentro de ti.

252
00:19:45,687 --> 00:19:49,100
Y no es algo que te di.

253
00:19:49,291 --> 00:19:52,601
Por mucho que me gustaría,
No puedo atribuirme el mérito por eso.

254
00:19:53,128 --> 00:19:54,972
Eres todo tú.

255
00:19:59,033 --> 00:20:02,481
Estás llena de sorpresas, Fiona Goode.
¿sabes eso?

256
00:20:03,239 --> 00:20:04,774
Je.

257
00:20:05,774 --> 00:20:08,050
Bueno, tengo uno más.

258
00:20:08,243 --> 00:20:09,551
Es de la bóveda.

259
00:20:12,047 --> 00:20:13,753
¿Qué es?

260
00:20:19,254 --> 00:20:20,995
Era de mi madre.

261
00:20:23,626 --> 00:20:26,232
Su reliquia más preciada, je.

262
00:20:27,096 --> 00:20:29,006
¿El collar de la abuela?

263
00:20:29,231 --> 00:20:31,108
¿Te acuerdas?

264
00:20:31,766 --> 00:20:33,746
Por supuesto que sí.

265
00:20:35,637 --> 00:20:37,845
Cuando yo era una niña...

266
00:20:39,073 --> 00:20:42,282
Solía ​​mirarla
usando este collar...

267
00:20:42,912 --> 00:20:48,293
pensando para mí mismo: "Nunca creceré
ser tan trascendente, je."

268
00:20:48,450 --> 00:20:51,124
Oh, conozco bien el sentimiento.

269
00:20:52,120 --> 00:20:53,964
Toma, tómalo.

270
00:20:57,493 --> 00:20:58,869
¿Estás diciendo adiós?

271
00:21:03,098 --> 00:21:04,941
Sí, lo soy.

272
00:21:05,201 --> 00:21:06,839
Y lo digo en serio esta vez.

273
00:21:08,303 --> 00:21:11,444
Ambos sabíamos que vendría. Aquí.

274
00:21:13,474 --> 00:21:14,612
Levanta tu cabello.

275
00:21:14,810 --> 00:21:16,379
Quiero ponértelo.

276
00:22:44,032 --> 00:22:45,876
¿Qué pasa?

277
00:22:46,935 --> 00:22:48,711
Nada.

278
00:22:49,204 --> 00:22:52,207
Estoy bien. Yo solo...

279
00:22:55,410 --> 00:23:00,759
¿No había un anillo?
¿Qué solía usar la abuela con esto?

280
00:23:01,617 --> 00:23:03,722
Me siento tan egoísta al preguntar.

281
00:23:07,822 --> 00:23:12,293
Bueno, si no es ahora, ¿cuándo?

282
00:23:12,794 --> 00:23:13,898
Bien.

283
00:23:18,800 --> 00:23:23,079
Sólo porque ustedes brujas
Puedes abrir las cerraduras con tu hocus-pocus...

284
00:23:24,306 --> 00:23:26,842
no lo hace cortés.

285
00:23:30,145 --> 00:23:33,922
Un hombre no debe ser molestado
cuando toca con su instrumento.

286
00:23:36,284 --> 00:23:38,788
no tienes
Los rasgos de tu madre.

287
00:23:38,987 --> 00:23:41,092
¿Sabes quién soy?

288
00:23:41,290 --> 00:23:42,427
Ah, sí, por supuesto.

289
00:23:42,624 --> 00:23:45,035
Pasamos toda una velada juntos.

290
00:23:47,495 --> 00:23:50,772
No es seguro amar a mi madre,
ya sabes.

291
00:23:51,433 --> 00:23:53,139
Hablo por experiencia.

292
00:23:53,534 --> 00:23:57,108
No puede amar a nadie más que a sí misma.

293
00:24:03,145 --> 00:24:08,025
Estoy seguro de la trascendencia
de mi relación con tu madre...

294
00:24:08,183 --> 00:24:09,820
Te cuesta entenderlo.

295
00:24:11,285 --> 00:24:13,857
Pero estoy feliz de que
Ella te habló de nosotros.

296
00:24:14,056 --> 00:24:16,559
Ella no me dijo nada.

297
00:24:17,126 --> 00:24:19,470
Vi todo.

298
00:24:20,128 --> 00:24:21,198
Todo.

299
00:24:22,231 --> 00:24:25,701
Ella nos matará a todos.
y dejarte atrás también.

300
00:24:33,308 --> 00:24:34,981
Descomprimeme.

301
00:24:35,176 --> 00:24:39,022
Sentado en un porche bebiendo gin rickeys.

302
00:24:41,416 --> 00:24:44,329
<I>Ella no va a huir contigo.</I>

303
00:24:47,688 --> 00:24:54,333
<I>Cualquier fantasía que tengas sobre quién es ella.
y lo que eres para ella, es todo una mierda.</I>

304
00:25:04,505 --> 00:25:05,848
Ella te usó.

305
00:25:06,340 --> 00:25:08,843
Lo único que hace es utilizar a la gente.

306
00:25:09,043 --> 00:25:10,387
No es nada.

307
00:25:10,579 --> 00:25:13,116
Era sólo un trozo de papel,
Tan ligero como el aire.

308
00:25:13,348 --> 00:25:14,952
Ese vuelo sale en dos días.

309
00:25:15,184 --> 00:25:17,858
¿Crees que ella podría tener
avisarte que te ibas.

310
00:25:18,052 --> 00:25:20,225
no sospecho
Tienes un pasaporte listo.

311
00:25:20,422 --> 00:25:23,460
Ella va a recuperar su poder,
y cuando lo haga...

312
00:25:23,692 --> 00:25:29,643
ella no va a perder el tiempo
algún músico medio decente con un traje de 12 dólares.

313
00:25:37,705 --> 00:25:39,049
¿Sientes eso?

314
00:25:40,642 --> 00:25:44,886
¿Ese sentimiento de vacío y desconsolado?

315
00:25:45,379 --> 00:25:48,417
Eso es lo que se siente
para acercarse a Fiona.

316
00:25:58,159 --> 00:26:00,571
Vamos, Misty, dame una pista.

317
00:26:07,069 --> 00:26:11,108
<I>Y vi mi reflejo</I>

318
00:26:11,306 --> 00:26:15,014
<I>En las colinas cubiertas de nieve</I>

319
00:26:15,243 --> 00:26:19,851
<I>Hasta que el deslizamiento de tierra me derribó</I>

320
00:26:20,081 --> 00:26:21,425
Te veo.

321
00:26:21,617 --> 00:26:23,528
Te veo. ¿Dónde estás?

322
00:26:31,627 --> 00:26:37,099
<I>Toma mi amor, bájalo
Subí una montaña</I>

323
00:26:37,299 --> 00:26:39,711
<I>Y me di la vuelta</I>

324
00:26:43,204 --> 00:26:45,150
como estamos
¿La sacarás de allí?

325
00:26:45,339 --> 00:26:47,479
Con un martillo neumático,
si es necesario.

326
00:26:47,675 --> 00:26:50,520
Voy a buscar un hombre de mantenimiento.
No, no.

327
00:26:50,678 --> 00:26:51,714
Sólo nosotros.

328
00:26:51,879 --> 00:26:54,120
Te refieres sólo a mí,
y no tengo un martillo neumático.

329
00:26:54,282 --> 00:26:57,787
Deja de ser tan literal
y recuerda quién eres.

330
00:26:57,953 --> 00:27:02,868
Cuando el resto del mundo
ve una pared, vemos una ventana.

331
00:27:05,993 --> 00:27:07,166
Eso es todo.

332
00:27:08,629 --> 00:27:10,370
Sigue adelante.

333
00:27:27,648 --> 00:27:29,650
¿Está viva?

334
00:27:30,152 --> 00:27:32,188
Es difícil saberlo.

335
00:27:33,487 --> 00:27:34,591
Brumoso.

336
00:27:35,523 --> 00:27:37,435
Ella no respira.
Oh, Dios.

337
00:27:38,593 --> 00:27:42,041
Eh. Bueno. Bueno.

338
00:28:03,185 --> 00:28:06,962
Esa es la belladona que eres.
a punto de ingerir por las fosas nasales.

339
00:28:08,624 --> 00:28:12,571
yo no husmearía
a menos que estés buscando un ataque de delirio.

340
00:28:12,761 --> 00:28:16,231
Suena como todos los sábados por la noche.
desde que tenía 15 años. ¿Dónde están todos?

341
00:28:16,431 --> 00:28:18,741
Nuestra querida Cordelia
ha recuperado la segunda visión.

342
00:28:19,967 --> 00:28:22,743
Ella se fue con Queenie
para intentar rescatar a Misty Day.

343
00:28:22,937 --> 00:28:27,079
Aparentemente,
la pobre muchacha ha sido sepultada.

344
00:28:27,275 --> 00:28:31,417
¿Quién hubiera sido lo suficientemente cruel?
cometer tal atrocidad?

345
00:28:32,981 --> 00:28:35,825
No tengo ni idea.

346
00:28:36,050 --> 00:28:38,395
Sólo espero que lleguen a ella a tiempo.

347
00:28:38,587 --> 00:28:41,226
Escuché gente morir
después de tres días sin agua.

348
00:28:42,791 --> 00:28:47,137
Por favor dime que esto es una alucinación.
impulsado por mi ramo de <I>Atropa belladona.</I>

349
00:28:47,329 --> 00:28:50,832
Zoe, no es posible que vuelvas.
en la Academia Robichaux.

350
00:28:51,066 --> 00:28:52,908
No lo permitiré.

351
00:28:53,467 --> 00:28:57,280
Se suponía que pasarías tus días
en esplendor romántico con tu verdadero amor.

352
00:28:57,472 --> 00:29:01,181
Eres como Halston
cuando vendió su marca a JC Penney.

353
00:29:01,409 --> 00:29:03,013
Has abandonado tu destino.

354
00:29:03,244 --> 00:29:05,349
No, Myrtle, lo he aceptado.

355
00:29:06,814 --> 00:29:08,919
<I>Llegamos a Florida.</I>

356
00:29:10,152 --> 00:29:13,496
<I>Qué mejor que el Estado del Sol
para expulsar la oscuridad de nuestras vidas?</I>

357
00:29:13,655 --> 00:29:14,998
Gotaste.

358
00:29:16,425 --> 00:29:17,836
Lo mordiste.

359
00:29:18,025 --> 00:29:19,766
Oye, estás en mi lugar.

360
00:29:22,998 --> 00:29:25,341
Sal de aquí. quiero dormir
Nos vamos.

361
00:29:25,533 --> 00:29:27,706
Tú, no me hables.

362
00:29:27,935 --> 00:29:30,280
No me hables.

363
00:29:34,876 --> 00:29:36,685
¡Kyle, no!

364
00:29:36,877 --> 00:29:39,950
Qué sorpresa.
Tu pitbull atacó a alguien.

365
00:29:40,115 --> 00:29:43,561
¿Es por eso que volviste?
¿Porque no puedes manejarlo?

366
00:29:43,784 --> 00:29:45,162
No.

367
00:29:45,454 --> 00:29:48,127
Regresé porque
No hay forma de escapar de lo que soy.

368
00:29:59,033 --> 00:30:02,743
regresé
porque soy claramente el próximo Supremo.

369
00:30:04,873 --> 00:30:05,907
Perra.

370
00:30:08,210 --> 00:30:10,553
Pensaste que era una rata
¿podrías dejarlo morir?

371
00:30:10,712 --> 00:30:12,316
Sí, je.

372
00:30:13,181 --> 00:30:16,560
Chicas, detengan estos vulgares puñetazos de inmediato.
Está debajo de nosotros.

373
00:30:17,819 --> 00:30:19,492
Cordelia?
Estoy bien.

374
00:30:19,654 --> 00:30:22,600
No quiero desperdiciar magia contigo.
Puedo hacerte con mis manos.

375
00:30:24,559 --> 00:30:25,935
¡Golpeas como una niña!

376
00:30:32,833 --> 00:30:33,937
Esto es asombroso.

377
00:30:34,168 --> 00:30:36,079
No, no lo es. ¡Detener!

378
00:30:36,271 --> 00:30:38,114
Vamos. Levántate, Hollywood.

379
00:31:00,462 --> 00:31:01,735
¡Ay!

380
00:31:06,300 --> 00:31:07,575
¡Suficiente!
¡Tú!

381
00:31:08,102 --> 00:31:09,775
¡Debes pagar por lo que has hecho!

382
00:31:09,937 --> 00:31:12,042
Vaya, entraste en la casa equivocada.
¡Jaja!

383
00:31:16,110 --> 00:31:17,454
¿Quién diablos es este tipo?

384
00:31:17,646 --> 00:31:18,919
Conozco esa voz.

385
00:31:19,714 --> 00:31:21,489
Es el hacha.

386
00:31:21,715 --> 00:31:24,628
Pensé que habías desterrado su alma
para apropiarse de los reinos inferiores?

387
00:31:24,785 --> 00:31:27,823
No, está en la espiral mortal.

388
00:31:28,056 --> 00:31:30,399
¡Los mataré a todos!
¿Eso es sangre?

389
00:31:30,559 --> 00:31:32,765
No el suyo.
Entonces ¿de quién?

390
00:31:44,606 --> 00:31:46,108
¿Cómo pudiste hacerme esto?

391
00:31:49,343 --> 00:31:51,950
Esta sangre es de mi madre.

392
00:32:10,165 --> 00:32:13,009
Je, está tranquilo.

393
00:32:18,607 --> 00:32:23,646
No recuerdo la última vez que estuve aquí.
cuando no había música sonando.

394
00:32:25,646 --> 00:32:27,956
¿Empacas tus botas de vadeo?

395
00:32:28,215 --> 00:32:29,455
¿Qué?

396
00:32:29,650 --> 00:32:31,858
Porque quiero llevarte a pescar.

397
00:32:32,020 --> 00:32:34,057
Je, pescando.
Sí.

398
00:32:34,289 --> 00:32:35,461
Sí, pescando.

399
00:32:35,656 --> 00:32:36,862
Para bagre.

400
00:32:37,058 --> 00:32:38,298
Bagre.
Mmmm.

401
00:32:38,493 --> 00:32:40,029
Sí.

402
00:32:40,628 --> 00:32:43,906
Cuando los fríes, la masa,
tiene que quedar crujiente, nunca grasoso.

403
00:32:44,131 --> 00:32:47,044
No me gusta el bagre.

404
00:32:47,368 --> 00:32:49,006
Detesto a todos los que se alimentan del fondo.

405
00:32:49,204 --> 00:32:51,706
Bueno, entonces iré a cazar jabalíes.

406
00:32:52,640 --> 00:32:55,416
Mientras estás sentado en un porche
bebiendo ginebra rickeys, ¿eh?

407
00:32:55,644 --> 00:32:58,181
Gin rickeys, je.

408
00:32:59,414 --> 00:33:01,325
Descomprimeme.

409
00:33:05,753 --> 00:33:09,098
Tu hija me hizo una visita.

410
00:33:11,059 --> 00:33:14,198
Por favor dime que está en la bañera.

411
00:33:14,729 --> 00:33:18,005
ella es bonita
pero ella no tiene tus pómulos.

412
00:33:19,568 --> 00:33:22,571
Supongo que vino para irritarme.

413
00:33:22,771 --> 00:33:25,377
Me imagino que ella me quería
hacer el trabajo sucio por ella.

414
00:33:25,573 --> 00:33:28,248
¿A dónde está llegando el mundo, eh...?

415
00:33:28,443 --> 00:33:34,723
cuando la hija del Supremo, je,
¿Tiene que subcontratar sus propios asesinatos?

416
00:33:38,619 --> 00:33:40,360
Teníamos un trato.

417
00:33:40,554 --> 00:33:42,727
No estaba en papel.

418
00:33:43,023 --> 00:33:46,630
No fue sellado por un notario,
pero teníamos un trato.

419
00:33:46,860 --> 00:33:51,070
¿Y qué?
¿Cordelia te ha convencido de lo contrario?

420
00:34:08,383 --> 00:34:12,626
¿Por qué insisten?
¿Siempre me ponen en el asiento 1A?

421
00:34:15,490 --> 00:34:18,300
Bueno, supongo que ya se ha descubierto el gato, ¿eh?

422
00:34:18,492 --> 00:34:20,905
Quiero decir, te lo iba a decir.

423
00:34:24,399 --> 00:34:27,812
tu has sido
la distracción más deliciosa.

424
00:34:28,135 --> 00:34:29,979
Un salvavidas.

425
00:34:30,171 --> 00:34:32,651
Pero pronto estaré en tierra firme.

426
00:34:32,841 --> 00:34:35,013
¿No puedes al menos fingir?

427
00:34:35,242 --> 00:34:38,780
¿Solo seguirme la corriente por un rato?

428
00:34:43,318 --> 00:34:45,457
Supongo que te amaba.

429
00:34:48,289 --> 00:34:52,327
Aunque realmente no
saber algo sobre el amor...

430
00:34:52,526 --> 00:34:55,006
si voy a ser honesto.

431
00:35:01,035 --> 00:35:04,642
Pero eras el más dulce de los amantes.

432
00:35:05,439 --> 00:35:07,885
Lo mejor que he tenido.

433
00:35:08,977 --> 00:35:11,218
Y lo extrañaré.

434
00:35:16,350 --> 00:35:18,660
Seamos realistas.

435
00:35:21,722 --> 00:35:24,363
Cuando el nuevo Supremo esté muerto...

436
00:35:25,160 --> 00:35:31,542
tendré 30 años de vitalidad
hasta que llega otro.

437
00:35:31,733 --> 00:35:35,475
Y las puertas de cada palacio
van a abrir para mí.

438
00:35:35,669 --> 00:35:39,242
Quiero decir, infiernos,
Sé que tienes todo esto para ofrecer...

439
00:35:39,473 --> 00:35:42,318
pero vamos, tú y yo lo sabíamos
que esto nunca—

440
00:35:43,845 --> 00:35:45,381
Hijo de puta.

441
00:35:45,580 --> 00:35:46,718
Suéltame.

442
00:35:46,914 --> 00:35:49,088
Te amo.
Oh, Jesús.

443
00:35:49,316 --> 00:35:51,263
Sé que me amas.
¡No!

444
00:35:51,486 --> 00:35:52,691
Cristo, estaba enfermo.

445
00:35:52,887 --> 00:35:54,662
Sólo necesitaba sentir algo.

446
00:35:54,856 --> 00:35:56,664
Eso fue todo.

447
00:35:57,591 --> 00:35:59,332
Mierda.

448
00:36:03,330 --> 00:36:06,403
Yo te hice morir esas pequeñas muertes...

449
00:36:06,734 --> 00:36:10,341
por primera vez en tu lamentable vida.

450
00:36:10,838 --> 00:36:13,251
Te hice cantar...

451
00:36:14,075 --> 00:36:17,921
cuando ya no te quedaban melodías en ti.

452
00:36:20,749 --> 00:36:23,126
Quítate de encima. Quítate de encima.

453
00:36:23,350 --> 00:36:26,457
¡Quítate de encima, hijo de puta!

454
00:36:27,455 --> 00:36:29,229
¡No!

455
00:36:30,725 --> 00:36:32,068
Cristo.

456
00:36:32,260 --> 00:36:34,899
Sin lágrimas, viejo.

457
00:36:35,729 --> 00:36:38,767
que estas haciendo
es un crimen contra la humanidad.

458
00:36:39,901 --> 00:36:41,743
Una traición...

459
00:36:42,470 --> 00:36:44,881
del verdadero corazón del amor.

460
00:36:45,073 --> 00:36:49,714
Bueno, nunca he sido de los que aman el amor.
cierto o no.

461
00:36:50,477 --> 00:36:53,117
Vivo en un mundo flotante, ¿sabes?

462
00:36:53,314 --> 00:36:59,492
Siempre dos pasos por delante del desamor.

463
00:37:06,126 --> 00:37:08,004
Cuando tenía 8 años...

464
00:37:09,430 --> 00:37:12,570
Mi madre me trajo un gatito calicó.

465
00:37:30,117 --> 00:37:31,791
Santa mierda.

466
00:37:31,986 --> 00:37:35,934
Entonces ella realmente se ha ido.
¿Alguien se siente diferente?

467
00:37:36,089 --> 00:37:38,660
¿Dónde está el cuerpo?
En los pantanos.

468
00:37:38,859 --> 00:37:41,430
Se la dio de comer a los caimanes.

469
00:37:44,265 --> 00:37:45,767
- Jesús.
- Bueno, entonces eso es todo.

470
00:37:48,001 --> 00:37:50,948
Ni siquiera yo puedo traer a alguien de regreso
una vez que sean mierda de caimán.

471
00:37:51,104 --> 00:37:52,778
¿De acuerdo?

472
00:37:53,975 --> 00:37:55,180
Entonces ¿quién quiere hacer esto?

473
00:37:56,711 --> 00:37:58,713
Alguien tiene que matar a este asqueroso.

474
00:37:58,946 --> 00:38:02,394
Oh, sangre-sangre-sangre todo el día
en este lugar. ¿Es eso realmente necesario?

475
00:38:02,550 --> 00:38:04,722
Sí. el es un psicópata
asesino en masa.

476
00:38:04,952 --> 00:38:08,059
¿Hay alguien aquí?
¿De quién no se podría decir eso?

477
00:38:08,289 --> 00:38:11,702
Esta pobre alma atribulada ha salvado
este aquelarre eliminando a Fiona.

478
00:38:11,892 --> 00:38:15,669
Y como dijo una vez Cervantes,
"Donde hay música no puede haber maldad."

479
00:38:15,863 --> 00:38:18,810
Cervantes nunca conoció a este imbécil.

480
00:38:23,037 --> 00:38:27,747
Soy el perro guardián del aquelarre. Lo mataré.
No, lo haré.

481
00:38:35,082 --> 00:38:38,086
Realmente no necesitamos un hombre que nos proteja.

482
00:38:48,897 --> 00:38:50,671
¡Nadie se mete con nuestro aquelarre!

483
00:38:58,939 --> 00:39:01,216
Por favor, no. ¡No!

484
00:39:01,408 --> 00:39:03,013
¡Déjame ir!

485
00:39:03,544 --> 00:39:05,022
¡No!

486
00:39:05,213 --> 00:39:07,193
Espera, por favor.

487
00:39:07,381 --> 00:39:09,122
Oh, Dios. No.

488
00:39:10,584 --> 00:39:12,359
Dios, ¿por qué esto?

489
00:39:12,553 --> 00:39:14,260
¿Madre?

490
00:39:19,459 --> 00:39:21,939
Borquita, mi dulce niña.

491
00:39:22,397 --> 00:39:26,242
Sé que te maltraté en el pasado.

492
00:39:28,303 --> 00:39:31,716
Ah, pero no hay mayor dolor...

493
00:39:33,707 --> 00:39:38,885
que estar tan cerca
y no poder localizarte...

494
00:39:39,080 --> 00:39:40,752
y consolarte.

495
00:39:40,948 --> 00:39:44,794
Oh, estoy consumido por el arrepentimiento.

496
00:39:44,986 --> 00:39:46,829
¿Por qué nos hacen esto?

497
00:39:46,988 --> 00:39:49,763
Porque podemos.

498
00:39:52,392 --> 00:39:56,602
He aquí el reino de la familia LaLaurie.

499
00:39:58,131 --> 00:40:00,975
Por favor, tengo mucha sed.

500
00:40:01,169 --> 00:40:02,647
Por favor, que sedienta.

501
00:40:02,836 --> 00:40:05,510
¡Dale algo de beber, animal!

502
00:40:17,517 --> 00:40:19,019
Mmm.

503
00:40:22,756 --> 00:40:24,702
¿Tú también tienes hambre?

504
00:40:24,926 --> 00:40:29,204
Le cortaré uno de los dedos a tu mamá.
y dártelo de comer.

505
00:40:29,430 --> 00:40:30,669
Eres un monstruo.

506
00:40:30,865 --> 00:40:33,778
Sí, he pecado.

507
00:40:33,968 --> 00:40:36,972
No di cuartel.

508
00:40:37,372 --> 00:40:40,615
Pero torturar a los bebés de una mamá
¿frente a ella?

509
00:40:42,010 --> 00:40:44,888
Incluso cuando maté
ese pequeño bastardo amarillo drogado...

510
00:40:45,113 --> 00:40:48,356
Le salvé a su mamá de verlo.

511
00:40:48,983 --> 00:40:50,325
Por favor, no.

512
00:40:50,718 --> 00:40:52,560
Ten piedad de mi alma.

513
00:40:52,787 --> 00:40:54,356
Esto no es para ti.

514
00:40:54,555 --> 00:40:58,024
Pero te dejaré elegir
si lo deslizo por su garganta...

515
00:40:58,225 --> 00:41:00,227
o hasta su trasero.

516
00:41:00,461 --> 00:41:02,906
- No, por favor. ¡Madre! ¡No, no!
- Oh, no.

517
00:41:03,064 --> 00:41:04,702
- ¡No! ¡No!
- Oh, Dios, no.

518
00:41:04,865 --> 00:41:07,039
Por favor, hija mía no, por favor. No.

519
00:41:08,635 --> 00:41:10,740
¿Cómo llegué aquí?

520
00:41:13,640 --> 00:41:15,917
No, no, no. No quiero hacer eso.

521
00:41:16,144 --> 00:41:18,214
Esa chica nunca me ha hecho nada.

522
00:41:18,745 --> 00:41:19,816
No quiero hacer esto.

523
00:41:20,247 --> 00:41:22,057
Harás lo que se te encomiende.

524
00:41:22,249 --> 00:41:25,423
Es el propósito de tu alma,
porque soy dueño.

525
00:41:25,852 --> 00:41:27,992
¿Quién es este hombre?

526
00:41:28,689 --> 00:41:30,191
¿Qué es este lugar?

527
00:41:30,390 --> 00:41:33,736
Felicitaciones,
Señora Delphine LaLaurie.

528
00:41:33,928 --> 00:41:39,207
Se te ha concedido tu dulce liberación
del mundo de los mortales.

529
00:41:39,399 --> 00:41:43,939
Y como castigo por tus crímenes
de asesinato, tortura, pasión, moda...

530
00:41:44,171 --> 00:41:47,176
y siendo un todoterreno,
perra miserable y nada buena...

531
00:41:47,374 --> 00:41:53,189
pasarás toda la eternidad aquí
en mi casa.

532
00:41:54,015 --> 00:41:55,789
Es mi hogar.

533
00:41:56,017 --> 00:41:58,758
No, es mío.

534
00:41:58,952 --> 00:42:01,193
Bienvenido al infierno.

535
00:42:01,388 --> 00:42:03,390
No, eso no puede ser cierto. No puedo morir.

536
00:42:03,591 --> 00:42:05,035
Tenemos un contrato.

537
00:42:05,193 --> 00:42:08,071
Uno que ya no puedes cumplir.

538
00:42:08,262 --> 00:42:12,573
Pero era bueno con la gente.
Protegí a muchos.

539
00:42:12,767 --> 00:42:15,646
cuantos bebes
¿Me trajiste todos los años?

540
00:42:15,870 --> 00:42:20,046
Nadie se sale con la suya. Je.

541
00:42:24,711 --> 00:42:30,093
Al final todos pagan.

542
00:42:31,919 --> 00:42:33,990
Todo el mundo sufre.

543
00:42:45,399 --> 00:42:48,470
Ahora vuelve al trabajo.

544
00:42:52,305 --> 00:42:54,285
No, por favor. ¡Madre! ¡No!

545
00:42:56,477 --> 00:42:57,751
¡No!

546
00:43:06,019 --> 00:43:07,499
¿Cómo se ve ella?

547
00:43:07,687 --> 00:43:08,825
Magnífico.

548
00:43:09,022 --> 00:43:11,196
Ojalá pudieras verlo.

549
00:43:14,794 --> 00:43:17,934
Puedo. Puedo verlo a través de ti.

550
00:43:18,131 --> 00:43:20,475
Ella era tan hermosa.

551
00:43:20,667 --> 00:43:22,204
Ella fue una gran Suprema.

552
00:43:22,435 --> 00:43:23,937
Hay mucho que cumplir.

553
00:43:24,104 --> 00:43:26,948
Ah, uno de los mejores.

554
00:43:28,309 --> 00:43:33,019
Ella era una fuerza a tener en cuenta,
pero ella era una Suprema horrible.

555
00:43:33,213 --> 00:43:36,524
Ella eludió toda su responsabilidad,
incluyendo los más importantes:

556
00:43:36,684 --> 00:43:38,459
identificar a su sucesor.

557
00:43:38,618 --> 00:43:41,622
Entonces dependerá de nosotros
para encontrar a nuestro nuevo líder.

558
00:43:41,821 --> 00:43:44,564
Y la única manera es a través
la prueba de las Siete Maravillas.

559
00:43:44,792 --> 00:43:48,535
Y como podría ser cualquiera de ustedes,
todos seréis probados.

560
00:43:48,696 --> 00:43:51,073
Las Siete Maravillas.

561
00:43:51,464 --> 00:43:55,071
El domingo al amanecer comienza.

562
00:43:55,368 --> 00:43:57,575
Todos participan.

563
00:43:58,472 --> 00:44:02,249
Y para la próxima semana,
Tendremos un nuevo Supremo.